Italienisch-Französisch Übersetzung für scortese

désagréable
- Monsieur le Commissaire, sans vouloir être désagréable, n’est-il pas juste de dire que la promesse, faite par la Commission, de réduire la bureaucratie est loin d’être tenue? – Signor Commissario, senza voler essere scortese, non è corretto affermare che la Commissione non ha raggiunto gli ambiziosi risultati promessi per quanto riguarda la riduzione della burocrazia?
discourtoisJ'ai trouvé assez discourtois que vous ne laissiez pas cette possibilité à la présidence belge. 14. Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità.

impoli
Un représentant africain a résumé leur réaction: en Afrique, il est considéré comme impoli d’inviter les gens par une porte tout en sortant soi-même par une autre porte. Un rappresentante dell’Africa ha sintetizzato così la reazione: in Africa è considerato scortese invitare ospiti e riceverli da una porta e al tempo stesso uscire dall’altra.
malpoli